10月2日に鶴橋小学校で、「伝わるにほんご」研修を行いました。
すでにやさしい日本語を使用されている先生もいらっしゃって、非常に濃い研修となりました。
📝 ワークショップでは…
💭「宿題っていう言い方で伝わるんだろうか。ほかにいい表現があるのかなあ」
💭「ここは具体的な場所の名前を入れた方がよいのでは？」
💭「移動していたら休み時間がなくなる、そのことをどう伝えればいいだろうか？」
と、生徒や保護者の顔を思い浮かべながら言葉の工夫を考える姿がとても印象的でした。
先生方のポイントを押さえた表現の工夫により、たくさんいい伝え方が生まれ、全員で共有することができました✨。
最後には少し、世界の教育事情についてもお話ししました🌏。
国によっては小学校にお昼寝の時間があったり、進級制度があったり、九九を学ぶ学年が異なったりします。改めて子どもへの日本語指導の課題も共有することができました。
今回の研修が先生方の実践のヒントになればうれしいです📚。
引き続きハウディ日本語学校大阪校は、生野区に貢献できるよう取り組んでまいります。