Today is the last day of class.
At last, we cleaned up together.
And, Santa came to our school！
Students finished the last class this year with smile because Matsubara Santa gave snacks them .
They experience the first Christmas ＆ New Year in Japan.
We wish for they have a good time.
Have a happy New Year😊
本日、今年最後の授業でした。
最後は、みんなで大掃除をしました。
そして、なんとサンタクロースが来てくれました！
松原サンタさんから、お菓子をもらい、みんな笑顔で今年最後の授業を終えました。
学生たちは初めて日本のクリスマスと、お正月を経験します。
楽しく過ごせますように。
よいお年を😊
Hôm nay ,học sinh có buổi ngoại khóa đến Kobe
( Học sinh kỳ tháng 4 và học sinh kỳ tháng 10 tổng 43 bạn )
Đầu tiên , là ngắm lá đỏ tại vườn bách thảo
Đúng thời điểm lá đỏ đẹp nhất .
Các học sinh rất phấn khích vì lần đầu tiên được ngắm lá đỏ .
「ôi ,đẹp quá 」các bạn học sinh chụp rất nhiều ảnh
Tiếp đến là thăm quan phố trung quốc Nankinmachi
Mọi người cùng nhau ăn trưa
Hôm nay , có rất nhiều học sinh đến đây để du lịch cuối cấp .Nhưng các bạn đã không bị lạc mà trở về trường theo đúng giờ đúng quy định.
Kỳ ngoại khóa đã mang học sinh kỳ tháng 4 và tháng 10 có thể thân thiết hơn với nhau
Today, we went to Kobe on a school excursion.
（April students ・October students Total 43）
At first,we went to the botanical garden to see the autumn leaves. 🍁
This is the best season, so it was very beautiful.
Students were excited because they saw the plants for the first time.
They took a lot of pictures while saying “WOW,Beautiful✨”
Next, go to Nankinmachi. (It is China Town.)
We went to eat lunch.
Nankinmachi was packed with students on a school trip.
But we came back to school on time.
They got close to each other by school excursion.
So, it was great.😊
今日は校外学習で神戸へ行きました。
（４月生・１０月生 合計43名）
まず、森林植物園に紅葉🍁を見に行きました。
ちょうど見頃で、すごく綺麗でした。
学生たちは初めてみる植物に、興奮！
「わぁ、きれい」とたくさん写真を撮っていました。
次は、南京町へ。
お昼ご飯を食べに行きました。
この日は修学旅行生もいて人が多かったですが、迷子になることなく、時間通りにバスで学校へ帰ることができました。✨
４月生と１０月生が仲良くなることができ、良い校外学習でした😊
Today was the entrance ceremony. ✨
Vietnamese 15・Cambodia 5 enrolled.
Let’s learn about Japan with enjoy and meaning. 😊
Hôm nay là lễ nhập học của các bạn học sinh kỳ tháng 10 năm 2019.✨
Học sinh Việt Nam 15 bạn và học sinh Campuchia 5 bạn ,tổng 20 bạn học sinh mới .
Mong các bạn học sinh sẽ có khoảng thời gian vui vẻ và ý nghĩa trong thời gian học 1 năm rưỡi tại trường .😊
本日は2019年度10月生の入学式でした✨
ベトナム人 15名・カンボジア人 5名 計20名が入学しました。
1年半、ハウディ日本語学校で楽しく有意義に学んでいきましょう😊
