一般社団法人 在日ベトナム仏教信者会様より食糧支援を頂きました！
私の家族〜日本語で家族を紹介しよう〜
友達や親しい人と家族について日本語で話してみましょう！
両親（りょうしん）、お父さん・お母さんについてお話するとき
・おかあさん
目上の人に紹介する時は、母（はは）といいます。
・おとうさん
目上の人に紹介する時は、父（ちち）といいます。
おかあさん、おとうさんのことを両親（りょうしん）といいます。
練習；あなたのお父さんはどんな仕事をしていますか？
兄弟・姉妹（きょうだい・しまい）についてお話するとき
・おにいさん
年上の男のきょうだいです。
目上の人に紹介する時は、兄（あに）といいます。
・おねえさん
年上の女のきょうだいです。
目上の人に紹介する時は、姉（あね）といいます。
・弟（おとうと）
年下の男のきょうだいです。
友達や周りの人の弟のことを
弟さん（おとうとさん）といいます。
・妹（いもうと）
年下の女のきょうだいです。
友達や周りの人の妹のことを
妹さん（いもうとさん）といいます。
男同士のきょうだいは、兄弟（きょうだい）といいます。
女同士のきょうだいは、姉妹（しまい）といいます。
練習；あなたは兄弟・姉妹がいますか？いる場合、兄弟・姉妹について詳しく教えてください。
祖父・祖母（そふ・そぼ）おじいさん・おばあさんについてお話するとき
・おじいさん
目上の人に紹介する時は、祖父（そふ）といいます。
・おばあさん
目上の人に紹介する時は、祖母（そぼ）といいます。
おじいさん、おばあさんのおかあさんをひいおばあさん、おとうさんのことをひいおばあさんといいます。
練習：おじいさん・おばあさんとの思い出について教えてください。
結婚をしたら…
結婚をした後は、あなたのパートナーの言い方が変わります。
男性のことを夫（おっと）、女性のことを妻（つま）といいます。
夫と妻のことを、夫婦（ふうふ）といいます。
友達や知らない人の夫のことを
ご主人（ごしゅじん）、妻のことを奥さん（おくさん）といいます。
そして、こどものことをお子さん（おこさん）といいます。
自分の子供の言い方は?
男の子は、息子（むすこ）、女の子は娘（むすめ）といいます。
子どもの子どものことを、孫（まご）といいます。
友達や知らない人の子どものことを、お子さん（おこさん）といいます。
練習：将来、男の子と女の子どちらが欲しいですか？またどんな名前をつけたいですか？
ペットについても伝えられるようになろう！
動物の家族のことをペットといいます。
ペットの紹介の仕方は…
○○を飼っています。
例）犬を飼っています。
練習；ペットは飼っていますか？どんな種類ですか？
家族を紹介してみよう！
・わたしの家族は、○人です。
例）わたしの家族は4人です。
・○○と○○と○○がいます。
例）母と父と兄とわたしです。
母と父と兄がいます。”
友達の家族を聞いてみよう！
友達やほかの人に家族について聞いてみましょう。
・家族は何人いますか？
・誰がいますか？
・おいくつですか？
・どこに住んでいますか？
・お仕事は？
会話をしてみよう！
A：家族は何人いますか？
B：わたしの家族は６人です。
祖母と母と父と妹です。
それからペットの猫を飼っています。
A：妹さんはおいくつですか？
B：２４さいです。
A：お仕事は？
B：学校の先生をしています。
大切な家族を日本語で紹介できるように練習してみましょう！
とっても簡単！日本語の「あいさつ」26フレーズ を覚えてみよう！
【やさい編】好きな食べ物は何ですか？〜食べ物の名前を日本語で覚えよう〜
【フルーツ編】好きな食べ物は何ですか？〜食べ物の名前を日本語で覚えよう〜
これを知っていれば日本通！？日本の代表的な料理を知っていますか？
あなたはどっち派？朝ごはんはパン派？ライス派？～よくあるいろいろな会話～
日本の文化が大好き！ベトナムから来たPham Thi Lieuさん！
名前：PHAM THI LIEU(ファム ティ リェウ)さん
国籍：ベトナム
日本語を勉強しようと思ったのはどうしてですか？
日本語と日本の文化が大好きだからです。
日本の文化は豪華で綺麗なので好きになりました。
日本に来る前に不安に思っていたことはありますか？
知り合いがいないことが不安でした。
日本にきてビックリしたことは？
自動販売機が沢山あることです。
ベトナムにはありませんから驚きました。
学校は楽しいですか？
はい、楽しいです。授業は面白いし、先生も親切です。
どの授業がすきですか？
漢字と文法です。
漢字は難しいですが、もっと勉強したいです。
好きな漢字は「海」です。海は広くて綺麗ですから。
アルバイトはしていますか？
野菜工場でパック詰めの仕事をしています。
楽しいです。時々、日本人と話します。
好きな日本の食べ物は？
焼肉です。好きな部位は「おしり」です。
日本の好きなカルチャーは？
着物の文化が好きです。
ベトナムにはない文化だからです。
日本の好きな場所は？
どこでも好きです。
特になんばや梅田が好きです。
梅田はビルがたくさんありますね！
日本の嫌いな食べ物は？
ないです。全部好きです。
納豆やわさびも食べられます。
将来の目標は？
卒業後は、母国へ帰るつもりです。
ベトナムで自分の家を建てたいです。
学生インタビュー記事
母国より日本の餃子が大好き！大阪で日本語の勉強をするDO THI LAIさん
母国カンボジアで日本人と働いた経験が日本への憧れをさらに強くしたCHHAN SAMNIENGさん
地震の前にくるアラートやヘルプマークにビックリ！日本の四季を楽しみながら日本語を勉強するSAM KIMHONGさん
日本の車レクサスが大好き！日本の車について学ぶのが目標！ベトナムからきたVu Tien Phuさん！
人とぶつかったら「ごめんなさい」を言う日本の文化にビックリ！？ベトナムから来たNGUYEN THI THU THAOさん
Tôi rất yêu thích hãng xe LEXUS của Nhật Bản. Mục tiêu của tôi là tìm hiểu về xe Nhật. Bạn Vũ Tiến Phú đến từ Việt Nam!
Họ và tên : Vũ Tiến Phú
Quốc tịch : Việt Nam
Lí do bạn bạn tiếng Nhật là gì?
Lí do tôi học tiếng Nhật là vì tôi muốn tìm hiểu về xe ô tô ở Nhật. Xe ô tô của Nhật có kĩ thuật tiến tiến trên thế giới. Hơn nữa, tôi rất thích hãng LEXUS nên tôi đã tới Nhật Bản.
Trước khi đến Nhật bạn có điều gì bất an không?
Tôi thấy bất an về cuộc sống ở Nhật vì có rất nhiều điều tôi chưa biết.
Điều gì khiến bạn thấy ngạc nhiên khi đến Nhật?
Tàu điện tiện lợi hơn tôi nghĩ và tôi khá ngạc nhiên về điều đó.
Bạn có thấy vui khi đến trường không?
Tôi thấy rất vui! Nhất là khi học bài trên lớp.
Bạn thích tiết học nào?
Từ vựng và chữ cái. Vì đang học tiếng Nhật nên khi biết được thêm nhiều từ mới sẽ cảm thấy rất vui.
Bạn có đang làm thêm không?
Tôi đang làm thêm ở bếp của cửa hàng Sushi. Hiện tôi đang học thêm từng chút một về công việc chạy bàn. Vì nó giúp tôi học được cả tiếng Nhật nên tôi sẽ cố gắng nhớ.
Bạn thích món ăn Nhật nào?
Món Tempura. Nhất là cà tím và ngòi sen chiên.
Bạn thích văn hóa nào của Nhật?
Tôi thích Sumo.
Bạn thích địa điểm nào của Nhật Bản?
Namba. Tôi thường đi mua sắm ở đó.
Bạn không thích món gì?
Không phải là ghét nhưng tôi vẫn chưa ăn món Natto.
Mục tiêu tương lai của bạn là gì?
Tôi muốn trở thành kĩ sư xe hơi.
Sau khi tốt nghiệp tôi sẽ học trường chuyên môn về xe hơi, sau đó làm việc ở Nhật khoảng 10 năm và trở về Việt Nam.
Tôi thích bánh bao nhật hơn nước tôi! Đỗ Thị Lại học tiếng Nhật ở Osaka
Vu Tien Phu from Vietnam. He loves Lexus! The goal is learn about Japanese car industry!
Name: VU TIEN PHU
Country: Vietnam
Why did you start to study Japanese language?
Because I would like to learn about Japanese car.
Japanese car industry have in the forefront of tequnique in the world.
Also, I like Lexus made in Japan, so I came to Japan.
Did you afraid of something before come to japan?
I’m worried about lifestyle. I didn’t know a lot of things before come to Japan.
What were you surprised about when you came to Japan?
I was surprised about train, it is very useful than I thought.
Do you enjoy the school?
Yes, so much. Especially, when taking a lesson at school, it is very interesting for me.
Which class do you like?
I like vocabulary. I am interested in knowing new vocabulary.
Do you do part-time job?
I work at Sushi restaurant. I work part of a kicthen staff member but I’m learning floor staff’s job as well.
It’s good experience for studynig Japanese, so I’m keeping study.
What is your favorite Japanese foods?
I like Tempura. Especially, I like eggplant and renkon (lotus loots) of tempura.
What is your favorite Japanese culture?
I like Sumo.
Where is your favorite place in Japan?
Namba is my favorite place. I often go shopping to Namba.
What is your dislike foods in Japan?
I don’t have dislike foods but I haven’t eat Natto yet.
What is your future goal?
My future goal is to become a car engineer.
I’m thinking to enter proffesional school of car after graduate school.
After that I’ll be working in Japan about 10 years then go back to my country.
最喜欢日本的雷克萨斯汽车！目标是学习关于日本的汽车！Vu Tien Phu先生，来自越南！
名字：VU TIEN PHU先生。
国籍：越南
为什么想学习日语的？
因为我想在日本学习汽车知识和技术。
日本的汽车在世界上拥有最先进的技术。
并且因为我喜欢日本雷克萨斯车，所以来到了日本。
来日本之前有没有什么不安呢？
对生活的还是有些不安，因为来日本之前有很多不知道的事情
来日本后，有什么让你感到惊讶的么？
电车的便捷性超出了我的想象
学校生活愉快么？
是的，很愉快，很喜欢在学校上课，很有意思。
喜欢哪个课程？
文字和词汇的课程。学习日语就是要学习心得语言，所以很开心
有打工么？
我在寿司店在厨房打工。
我现在大厅的工作都会一点点的记住。
因为也能学习到日语，所以想继续做下去。
喜欢的日本食物是什么？
天妇罗，特别是茄子和莲藕的天妇罗很喜欢。
喜欢日本的什么文化呢？
相扑。
喜欢日本的什么地方呢？
南波。可以去购物
讨厌的日本食物呢？
也不能说是讨厌，没吃过纳豆，所以。。。
将来的目标是什么？
我想成为一名汽车工程师。
毕业后去了汽车专科学校，在日本工作了10年左右后，想回到自己的祖国。
趣味は何ですか。日本語で趣味について聞いたり答えられるようになろう！
今回は趣味について一緒に勉強しましょう。 友達や初めて会う人に自分の趣味を日本語で伝えてみましょう。
自分の趣味を伝えるには・・・
・わたしの趣味は、○○です。
好きなことを言うときは…
・わたしは、○○が好きです。
得意なことを言うときは…
・わたしは、○○ができます。
○○に、自分の趣味をいれて伝えてみよう。
友達の趣味を聞きたい場合は・・・
・趣味は何ですか？
友達の好きなことを聞いてみよう。
もうちょっと詳しく伝える方法は・・・映画編
・わたしの趣味は、映画をみることです。
・わたしは、映画を見ることが好きです。
映画にはいろいろな種類があります。
あなたの好きな映画はどれですか？
＜映画の種類＞
・アクション
・アニメ
・コメディ
・ホラー
・れんあい
好きな映画を伝えてみよう！
・わたしは、アクション(映画)が好きです。
・わたしは、アニメ(映画)を見ることが好きです。
もうちょっと詳しく伝える方法は・・・音楽編
・わたしの趣味は、音楽をきくことです。
・わたしは、音楽をきくことが好きです。
音楽にもいろいろな種類がありますね。
＜音楽の種類＞
・クラシック
・ジャズ
・Jポップ （日本の曲です）
・演歌（日本の伝統的なバラードの曲です）
・ポップス
・ロック
他にも自分の国の曲やアーティストを
友達に伝えてみよう
もうちょっと詳しく伝える方法は・・・楽器・ダンス編
音楽をきくだけでなく、することも好きな人！
例えば…
・歌を歌うこと
・カラオケに行くこと
・楽器をすること
・ダンスを踊ること
楽器やダンスにはいろいろな種類があります。
＜楽器の種類＞
・ピアノを弾く
・ギターを弾く
楽器は、○○をする という言い方と、
○○を弾く という言い方があります。
覚えておきましょう！
日本の伝統的なダンスのことを
踊りといいます。いろいろな踊りがあるので、
ぜひ調べてみてね！
得意なことは、この表現を使って伝えてみよう。
・わたしは、○○ができます。
例）わたしは、ピアノを弾くことができます。
もうちょっと詳しく伝える方法は・・・スポーツ編
・わたしの趣味は、スポーツ(をすること)です。
・わたしは、スポーツができます。
・わたしは、○○ができます。
・わたしは、○○（をすること）が好きです。
＜スポーツの種類＞
・ゴルフ
・サッカー
・野球
・柔道
・ジョギング
・水泳
・スケート
・卓球／ピンポン
・テニス
・バスケットボール（バスケ）
スポーツを見ることが好きな人はこう言いましょう。
・わたしは、サッカーを見ることが好きです。
・わたしは、野球観戦が好きです。
もうちょっと詳しく伝える方法は・・・読書編
・わたしの趣味は、読書をすることです。
・わたしは、読書をすることが好きです。
・うちで本を読むことが好きです。
＜本の種類＞
・文学／文学作品
・小説 （恋愛小説・ミステリー小説…）
・ホラー
・SF
・ファンタジー
・ミステリー
・マンガ／コミック
・雑誌（ファッション雑誌・スポーツ雑誌….）
もうちょっと詳しく伝える方法は・・・他にも…！
・絵を描くこと
・写真を撮ること
・料理をすること
・外国語を勉強すること
・キャンプ（をすること）
・つり（をすること）
・ゲームをすること
・テレビ／Youtubeをみること
・買い物に行くこと
・ドライブをすること
・旅行に行くこと
趣味はたくさんあります。
自分の趣味の言い方は、見つかりましたか？
会話の練習をしてみよう
A: Bさんの趣味は、何ですか？
B: わたしは、スポーツが好きです。
好きな種類を聞いてみましょう。
・どんな○○が好きですか？
・どんな○○ができますか？
A：どんなスポーツが好きですか？
B：野球です。
同じ趣味のときは、こう言いましょう。
・わたしもです。
・わたしも○○が好きです。
趣味を伝えて、相手ともっと仲良くなろう！
とっても簡単！日本語の「あいさつ」26フレーズ を覚えてみよう！
【やさい編】好きな食べ物は何ですか？〜食べ物の名前を日本語で覚えよう〜
【フルーツ編】好きな食べ物は何ですか？〜食べ物の名前を日本語で覚えよう〜
これを知っていれば日本通！？日本の代表的な料理を知っていますか？
進路説明会
Bạn thuộc phái nào? Bữa sáng ăn bánh? Hay ăn cơm?
Bữa sáng ăn bánh hay ăn cơm?
Đây là cuộc hội thoại mà người Nhật Bản hay nói.
Trước đây, ở Nhật nói đến bữa sáng thì thường là cơm và cá rán.
Hiện nay, văn hóa về bánh đã được lan rộng và có thể ăn ngay nên có rất nhiều người ăn bánh vào buổi sáng khi không có nhiều thời gian.
Mọi người và những người ở Việt Nam thì sao?
Thử đặt câu hỏi cho bạn bè và luyện tập nhé! Trong trường hợp của bạn thì trả lời như thế nào nhỉ? Thử tập giải thích nhé.
Khi ăn trứng ốp, bạn chấm tương shoyu, sốt, hay muối?
Mọi người có ăn món trứng ốp không? Nếu không ăn trứng ốp thì trứng rán bình
thường cũng được. Khi ăn trứng rán thì bạn thường chấm gì? Hay là bạn không chấm gì cả?
Ở Nhật thì tùy từng gia đình, họ chấm shoyu, sốt, muối hoặc sốt mayonnaise.
Thịt của món cà ri là thịt bò hay thịt lợn ?
Thực ra thì ở Nhật Bản, ở phía Đông và phía Tây có sự khác nhau.
Nhiều hộ gia đình ở Tokyo là thịt lợn còn Osaka là thịt bò.
Món cà ri là món phổ biến và có thể thưởng thức ở nhiều đất nước. Họ có những cách chế biến riêng biệt của đất nước họ.
Ở Việt Nam mọi người cho thịt gì vào Cà ri?
Nếu có hứng thú và cơ hội thì hãy lấy đây là đề tài để nói chuyện với người Nhật nhé!
Khi có rất nhiều món ăn mình thích …
わたしの好きな食べ物（料理）は○○と○○と…です。・Món ăn ưa thích của tôi là … và … và …
わたしは○○と○○と…が好きです”・Tôi thích món … và … và …
Watashi no suki na tabemono (ryouri)ha ○○ to ○○ desu.
Cùng luyện tập hội thoại nhé!
Ａ：「Ｂさん、好きな食べ物（料理）は何ですか。」A: B thích món ăn nào?
（～は何ですか。は聞くときの言い方です。）
Ｂ：「（わたしの）好きな食べ物（料理）はカレーです。Ａさんは？」B: Món ưa thích (của tôi) là món Cà ri. A thì sao?
（Aさんは？）←相手に聞くときに使います。
Ａ：「わたしはラーメンが好きです。」A: Tôi thích Ramen.
Cùng học nhé!
26 câu chào hỏi bằng tiếng Nhật đơn giản
(CHỦ ĐỀ RAU CỦ) Món ăn ưa thích của bạn là gì? ~ Cùng nhau nhớ tên món ăn bằng tiếng Nhật nhé ~
(CHỦ ĐỀ TRÁI CÂY) Món ăn ưa thích của bạn là gì? ~ Cùng nhau nhớ tên món ăn bằng tiếng Nhật nhé ~
Which side are you on? For breakfast,bread or rice? ～various conversation～
What do you usually have for breakfast, bread or rice?
Japanese people often discuss this topic.
Occasionally, speaking of japanese breakfast was used to eatingt rice and grilled fish.
But now, there are many people eat bread for breakfast. Because bread is easy to take for breakfast when they don’t have time to eat.
For this reason, bread culture spread in Japan.
How about your country’s morning?
Let’s practice to ask your friends! Also, try to tell about yourself.
Which one do you often have with fried egg, soy source, source or solt?
Do you often eat fried egg? If you are not, omlet will be okay.
What will you often eat with or nothing with that?
In Japan, we choose soy source, source, solt or mayonnaise…it’s different by homelife.
It’s interesting question to talk with friends because a seasoning will be different for each countries.
Let’s practice to ask your friends! also, try to tell yourself.
Which one do you prefer for curry, beef or pork?
It’s separate east or south in Japan.
In Tokyo, everyone choose pork but in Osaka, everyone choose beef for curry rice.
Curry rice is common meal in many countries, so each countries arrange this meal by each countries way.
What do you often into curry?
If you have an opportunity to talk with Japanese, talk about this topic !
Let’s be able to say about your favorite food！
・わたしは○○が好きです。(My favorite food is ○○.)
Watashi ha ○○ ga suki desu
What if you have a lot of favorite foods?
・わたしの好きな食べ物（料理）は○○と○○と…です。(・I like ○○,○○ and ○○.)
Watashi no suki na tabemono (ryouri)ha ○○ to ○○ desu.
Let’s practice conversation！
Ａ：「Ｂさん、好きな食べ物（料理）は何ですか。」
（～は何ですか。は聞くときの言い方です。）
A: ”Mr (Mrs, Ms) B, what is your favorite food?”←(~は何ですか？=What is this?)
Ｂ：「（わたしの）好きな食べ物（料理）はカレーです。Ａさんは？」
（Aさんは？）←相手に聞くときに使います。
B:”(My) favorite food is curry. How about you?”←（Aさんは？=How about you?)
Ａ：「わたしはラーメンが好きです。」
A:” I like ramen.”
Let’s study together!
Very Simple！26 phrases for greetings in Japanese
【Vegetables】What is your favorite food?~Let’s study food names in Japanese.~
【Fruits】 What is your favorite food? -Let’s study food names in Japanese!
You are familiar with Japan⁉ Do you know about Japanese typical food？